Samsung’s latest smartwatch offers useful health tracking alongside a growing pile of metrics you may never use.