The company’s first headphones look very stylish and have great tactile features, but underwhelm on sound quality.