In a world of plasticky water filter pitchers, I tested three new-generation stainless steel filter systems.