Apple has refreshed the Mac Mini with a brand-new chip, the M6. And this time, it’s more focused on AI than ever.