I tested the best webcams across various prices to find the top option. Here’s what I learned.